This one isn't really a story....this past Winter I sang a Malayalam song at a friend's wedding and it became a really hit for Eli....he was running around the house singing it for quite a while. It's appeal seems to have died down a little, but I record the lyrics here for posterity...
Sarva srushtikalumonnai pukazhtheedunna
Srashtavine sthuthikkum njan
Ee kshonithalathil jeevikkunna nalellam
Ghoshicheedum ponnu nadhane
Yesu marathavan, Yesu marathavan
Yesu marathavan Ha, ethra nallavan
Innumennum koodeyullavan
Thante karuna ethrayo athivisishtam
Than snehamascharyame
En langhanangalum en akruthyangalmellam
Akatiya thante snehathal
Roga sayyayilenikku sahayakanum
Rakkala geethavumavan
Nalla vydyanum divya oushadhavumen
Athma sakhiumavan thanne
Thejasil vasam cheyyunna visudharothu
Avakasam njanum prapippan
Divya athmaval saktheekarichenneyum than
Sannidhiyil niruthidume
Zionil vaaniduvanai vilichu thante
Sreshtopadesavum thannu
Ha! enthoratbhutham ee vankrupaye orkumpol
Nannikondennullam thullunne
I will glorify my Creator who is praised by all the creations. I will praise his glorious name as long as live on this earth.
Chorus
Jesus is unchangeable, Jesus is unchangable
Jesus is unchangeable—Ha! what a wonderful and everlasting friend He by my side .
How precious is his mercy, how amazing is His love
His great love has removed all my transgressions and inequities (chorus)
He is my Helper when I am sick and bedridden
He is my song in the darkness of night
As the great physician with the precious ointment, He is my Soulmate (chorus)
For my inheritance with all saints living in glory
He shall strengthen me with His Divine Spirit
And Keep me ever in His presence (chorus)
For my eternal living in Zion, He called me out
And gave His precious advice
Ha! This great mercy is so wonderful that
My soul overfloweth with thanksgiving (chorus).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
7 comments:
Thank you for placing this song with it translation in your blog. My friend-VP-boss - travels extensively and attended churchs/worships with keralites and he heard this song and asked for the lyrics. Appreciate all that you do for the Lord. Blessings.
hi sajeev! thanks for putting this up! i really liked singing this song during my personal worship yesterday. though i went to a malayalam church for many years, right now i attend an english language church - this is such a beautiful song from my childhood! :)
Hey dear people, if you want to get japanese Translation, Website design and software development
i can help you with my skills and experiences ITcats From Kumamoto, Japan visit us: http://itcats.info
Wow what a beautiful song
Tears have welled in my eyes. Have been looking for this translation for many months. God bless you abundantly. Roopa, from punjab who attends malyali worships
Roopa sharma from punjab. Thank you. The comment above is mine, http//: ecoworrier.blogrive.com
Ecoworrier is my abandoned blog on blog drive. So it automatically shows up.
Post a Comment